自然、歴史、新たなまち、魅力あふれる“くまもと”の旅へ。
在熊本的陸地入口處，
熊本站，您的旅程從這裡開始，受到熱烈的歡迎。
誕生於天空
自然、歷史、傳統、文化、食物。
溢出的魅力散佈在整個酒店，
讓您度過美好時光的高級飯店。
新的旅程、邂逅、興奮從這裡開始。
送給大家。
-
火の国くまもとの情熱。
しなやかで幻想的な山鹿灯籠の灯 。自然光從前台後面照射進來。
展現「仙人燈籠大通」的夢幻之美的燈光。
大廳的地毯和客房地板上的燈光也展現了山鹿燈籠的美麗。
溫暖的燈光包圍著顧客。 -
独特の地形に磨かれて。
くまもとの豊かで清冽な地下水。飯店的水是直接從地下深處抽取的天然水。
公共浴池前的休息室設有水吧。
庭院裡有一個潟湖，環繞著教堂。
熊本引以為傲的清澈水源將使我們的顧客保持水分充足。 -
壮大な阿蘇の緑、
街並みを彩る爽快な緑。表現阿蘇和花岡山的客房。充滿小國杉香氣的空間。
整個設施流動著令人愉悅的音樂，讓您感受到熊本的自然氣息。
在大自然中享受片刻的放鬆，
請盡情享受。 -
受け継がれた伝統に、
新たな息吹をもたらす匠の技。套房內的藝術品包括 Higo Zogan、
八代（高田 ) 燒之助上野 窯。
此外，還使用了正大燒等許多其他工藝技術。
多項工藝技術為傳承技術注入新的生命。
請體驗那些帶給您新熊本感覺的精緻而美麗的作品。
〜新しい明日に
灯
を〜
熊本市將誕生一個新的和平空間。
當你踏入
這些燈籠讓人想起山鹿的千人燈籠。
俯瞰熊本天空的大廳。
工作人員也扮演著「光」的角色，
我們以熱情好客的態度歡迎客人。