親愛的顧客（以下為英文）

衷心感謝您一直以來使用JR九州集團酒店和旅館。

截至 2024 年 10 月 1 日（星期二），4 家 JR 九州集團酒店（JR KYUSHU HOTEL Management Co.， Ltd.、JR KYUSHU HOTELS Inc.、JR Kyushu豪斯登堡Hotel Co.， Ltd.、JR九州小倉站飯店Co.， Ltd.）將與JR KYUSHU HOTEL Management Co.， Ltd. 作為存續公司進行吸收合併，公司名稱為“ JR KYUSHU HOTEL and Resorts Co.， Ltd.”。它已被更改為。 與此同時，官方網站的內容也發生了部分變化。

新公司將開設17家酒店和旅館，滿足從都市型到溫泉度假村等各種需求。我們將一如既往地提供根植於當地的熱情款待，致力於成為一個讓客人選擇並信賴的連鎖酒店，並確保為客人提供安心與安全的服務。

我們期待您繼續惠顧將於 10 月 1 日誕生的新“ JR KYUSHU HOTELS Inc. Andriresorts”。

~請注意~
如果您在過去幾天內造訪過我們的網站，請在查看前按「Ctrl + F5 鍵」清除快取。
根據您的網路環境，更新的內容可能需要幾天才能反映。

2024 年 10 月 1 日，星期二
JR KYUSHU HOTELS＆RESORTS Inc.

NOTICE OF COMPANY MERGER AND NAME CHANGE

Effective October1st, the four companies under the JR Kyushu Group Hotels—JR Kyushu Hotels and Resorts Inc.,JR Kyushu Hotels Inc.,JR Kyushu Huis Ten Bosch Hotel Co.,Ltd.,和JR Kyushu Station Hotel Kokura Co.,Ltd.—will undergo a merger, with JR Kyushu Hotel Management Co.,Ltd.as the surviving entity.Following this merger, the company will be renamed JR Kyushu Hotels and Resorts Inc.

The newly formed company will operate 17 facilities, catering to a wide range of customer needs, from urban hotels to onsen resorts. As always, we will continue to provide warm, locally-rooted hospitality, ensuring a safe and secure environment that makes us the preferred choice for our guests.

我們真誠地請求您從 10 月 1 日起繼續支持和惠顧 JR 九州酒店及度假村。
感謝您的理解與合作。

2024 年 10 月 1 日
JR 九州飯店及度假村株式會社