​2024년 노토반도 지진의원금 보고와 감사(Announcement Regarding Donations to the Earthquake in the remote Noto Peninsula Relief Fund : English follows)

JR KYUSHU HOTELS Inc.는 2024년 3월 31일까지 노토 반도 지진으로 피해를 입은 사람들을 위한 기부금을 모으기 위해 로비에 모금함을 설치했습니다. 
많은 분들로부터 받은 응원은 일본 적십자사를 통한 지역 부흥 지원에 활용됩니다. 
여러분의 협조에 진심으로 감사드리며, 재해로 피해를 입은 분들과 지역의 빠른 복구를 위해 진심으로 기원합니다. 

【전13시설 총액】502,142엔 

JR KYUSHU HOTELS Inc.

JR KYUSHU HOTELS Inc. has collected donations for the victims of the Earthquake in the remote Noto Peninsula through March 31, 2024, by setting up a donation box at our lobby.

Through the Japanese Red Cross Society, we will donate the relief funds to the affected areas, and the donations will be used to support reconstruction efforts in the affected areas.

We would like to express our deepest gratitude for your cooperation and sincerely hope for the earliest possible recovery of the people and areas affected by the disaster.

【Total amount of donations from all 13 facilities】502,142 yen

JR KYUSHU HOTELS Inc.