2025년 6월 25일
Kyushu Railway Company
JR Kyushu Hotels & Resorts Inc.
Oyama Yume Kobo Co., Ltd.

JR 규슈 레일 패스 × JR 규슈 그룹의 3 여관
해외 고객을 대상으로 첫 공동 캠페인을 실시합니다.

JR규슈와 JR규슈그룹 료칸 3곳(Hanabeppu , Okuhita Onsen Umehibiki, and Ureshino Yadoya)이 처음으로 JR규슈레일패스를 이용한 해외 고객을 대상으로 공동 판매 촉진 캠페인을 개최합니다.

JR 규슈 레일 패스는, 해외로부터의 손님을 대상으로 한 규슈를 주유할 수 있는 프리 패스로, 해외로부터의 많은 손님에게 이용해 주시고 있습니다.또, JR 규슈 그룹의 3개의 여관에서는, JR 규슈 그룹의 경영 이념 “규슈의 건강을, 세계에”를 목표로, 지역의 소재나 스토리를 활기차고
이번에는 JR 규슈와 3개의 여관이 연계하여 규슈의 철도 여행의 매력 중 하나로서 3개의 여관을 알고 체험해 주시기 위해 JR 규슈 레일 패스를 이용하시는 고객님께 캠페인을 실시합니다.

1. 대상 시설

Hanabeppu (오이타현 벳푸시)	Okuhita Onsen Umehibiki (오이타현 히타시)	Ureshino Yadoya (사가현 우레시노시)

＊3개의 여관의 공동선전 웹사이트는 여기(4개국어)
https://www.ureshino88.jp/ryokanpj/

＊3개의 여관의 프로모션 동영상은 이쪽
https://youtu.be/PFrXOCNNWQ0

2. 캠페인 내용

캠페인 ① JR 규슈 레이스 패스를 사서, 페어 숙박권이 맞는다!
응모 기간 중에 유효한 JR 규슈 레일 패스를 구입하신 손님 중에서, 추첨으로 3분에게 각 여관(1박)의 페어 숙박권을 선물합니다.

〔신청 기간〕
2025 년 6월 25일(수) ~ 2025​​ 년 7월 21일​ (월)
〔신청 방법〕　
아래 신청서를 사용하여 신청하십시오.　*철도 패스 번호가 필요합니다. https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=2aQJlYU84UCTgsZok-9Be7Q8PLC_Q_VIjzHOKnhsJmtUNklEM0RUOTg0N1RKMlYxQVFaVEYxM0FSOC4u
〔주의사항〕
응모 기간 종료 후, 엄정한 추첨을 실시해, 당첨자에게는 연락을 드립니다.
*당첨자는 7월 하순에 통보됩니다.
〔상품 내용〕
■Hanabeppu
특별한 방 한 쌍에 초대
■ Okuhita Onsen Umehibiki
디럭스 페어로의 초대
■ Ureshino Yadoya
Invitation to a separate residence 럭셔리 스위트 올인클루시브 플랜 페어
　(객실 내 음료, 웰컴 스파클링 와인, 전채 요리, 저녁 뷔페, 무료 다도 체험, 음료 뷔페 바)
〔주의사항〕
*당첨자는 각 여관에서 예약 신청을 하게 됩니다.
*각 료칸은 2025​ ​년 8월​ ​1 일 ~ 2026​ ​년 1월 31일까지 이용하실 수 있습니다. ​​
또한 다음 날짜는 대상에서 제외되므로 양해 바랍니다.
8월: 2,9 일~ 17일,23일, 30 일/9월: 6,13,14,20 ~ 22,27 일/10월 4,11,12,18,25
11월: 1,2,8,15,22,23,29​ ​/ 12​ ​월 : 6,13,20,27 ~ 31 / 1월​: 1 ~ 3,10,11,17,24,31

캠페인 ② JR 규슈 레일 패스를 숙박시에 제시하여 특전을 선물!
이하의 기간중에 JR큐슈 레일 패스 이용중인 것, 한편, 각 여관에 숙박한 손님 전원에게 각 여관에서의 특전을 선물.

〔지급 기간〕
2025 년 6월 25일(수) ~ 2025​​ 년 9월​ 30일(화)
〔특전〕
■ Hanabeppu
하나벳푸 오리지널 스위트 (포멜로 절임)
■ Okuhita Onsen Umehibiki
저녁 식사시 매실주 뷔페 ※ 20 세 미만 용 소프트 드링크
■  Ureshino Yadoya
Yadoya 오리지널 우레시노 차
〔특전〕
・체크인 시 JR큐슈 레일 패스를 직원에게 제시해 주십시오.