​關於捐款給偏遠的能登半島地震救助基金的公告：英文如下

JR KYUSHU HOTELS Inc.在大廳設立了一個捐款箱，為 2024 年 3 月 31 日之前受能登半島地震影響的人們籌集捐款。 
我們從許多人那裡得到的支援，將通過日本紅十字會用於當地的重建援助。 
我們衷心感謝您的合作，並衷心祈禱受災民眾和該地區早日恢復。 

[全部13個設施的總計金額]502,142日元 

JR KYUSHU HOTELS Inc.

JR KYUSHU HOTELS Inc. has collected donations for the victims of the Earthquake in the remote Noto Peninsula through March 31, 2024, by setting up a donation box at our lobby.

Through the Japanese Red Cross Society, we will donate the relief funds to the affected areas, and the donations will be used to support reconstruction efforts in the affected areas.

We would like to express our deepest gratitude for your cooperation and sincerely hope for the earliest possible recovery of the people and areas affected by the disaster.

【Total amount of donations from all 13 facilities】502,142 yen

JR KYUSHU HOTELS Inc.