尊敬的顾客（以下为英文）

衷心感谢您一直以来使用JR九州集团酒店和旅馆。

截至 2024 年 10 月 1 日（星期二），4 家 JR 九州集团酒店（JR KYUSHU HOTEL Management Co.， Ltd.、JR KYUSHU HOTELS Inc.、JR Kyushu豪斯登堡Hotel Co.， Ltd.、JR九州站小仓酒店Co.， Ltd.）将与JR KYUSHU HOTEL Management Co.， Ltd. 作为存续公司进行吸收合并，公司名称变更为“ JR KYUSHU HOTEL and Resorts Co.， Ltd.”。 与此同时，官方网站的内容也发生了部分变化。

新公司将开设17家酒店和旅馆，以满足从都市型到温泉度假胜地的各种需求。我们将一如既往，提供扎根于地区的款待，致力于成为安心、安全且不断被客人选择的连锁酒店。

我们期待您继续惠顾将于 10 月 1 日诞生的新“ JR KYUSHU HOTELS Inc. Andriresorts”。

~请注意~
如果您在过去几天内访问过我们的网站，请在查看前按“Ctrl + F5 键”清除缓存。
根据您的互联网环境，更新的内容可能需要几天时间才能反映。

2024 年 10 月 1 日，星期二
JR KYUSHU HOTELS＆RESORTS Inc.

公司合并和更名通知

自 10 月 1 日起，JR 九州集团酒店旗下的四家公司--JR 九州酒店及度假村株式会社（JR Kyushu Hotels and Resorts Inc.合并后，该公司将成为存续实体。合并后，该公司将更名为 JR 九州酒店及度假村株式会社（JR Kyushu Hotels and Resorts Inc.

新成立的公司将经营 17 家设施，从城市酒店到温泉度假村，满足客户的各种需求。我们将一如既往地提供热情、扎根当地的待客之道，确保提供安全可靠的环境，使我们成为客人的首选。

我们真诚地请求您从 10 月 1 日起继续支持和惠顾 JR 九州酒店及度假村。
感谢您的理解与合作。

2024 年 10 月 1 日
JR 九州酒店及度假村株式会社